How much storage can I assign to my email accounts?

It depends on your maximum storage (specified in your hosting account). If you have a total of 10,000MB, you can't assign more than 10,000MB for an account. You will have to balance between web hosting data and email data. If you give a low storage for email account, once it's full, email will not be able to receive due to not-enough-space error.